Фамилия Кирко звучит кратко и неочевидно: что стоит за этим окончанием на «-о» и какой корень лёг в основу? Самая прямая версия — прозвище от нарицательного «кирка». Так могли назвать человека, который постоянно работал этим инструментом: копал землю, дробил камень, работал в огороде или на стройке. Прозвище закреплялось за мастером, чей труд был на виду, — землекопом, каменотёсом или рудокопом.

Есть и другая гипотеза, хотя она менее очевидна. В украинском языке есть слово «кiр» — «корь». Прозвище Кирко в этом случае мог получить человек, переболевший корью (возможно, со следами на лице). Такие «болезненные» прозвища в народе давали не со зла, а как примету, по которой человека легко запоминали.

Третья версия выводит фамилию из канонического имени Кирилл. Кирко — это краткая, народная форма того же имени, вроде Кирюха или Кир. Само имя Кирилл греческого происхождения и означает «господин, владыка». Однако эта версия для фамилии Кирко слабее двух первых: форма на «-о» чаще встречается в прозвищах, образованных от названий профессий или характерных черт, а не как уменьшительное от крестильного имени.

Фамилия Кирко — пример того, как короткое слово может хранить в себе сразу несколько историй: орудие труда, перенесённая болезнь или редкая форма древнего имени. Какая из них верна для вашего рода — можно понять только по семейным преданиям или географии предков.