Фамилия Киричко образована от имени или прозвища Кирич, которое, в свою очередь, восходит к просторечной форме Киря полного имени Кирилл. Имя Кирилл — греческого происхождения, в переводе оно означает «маленький господин». Таким образом, в основе фамилии лежит цепочка: Киря → Кирич → Киричко.

Словообразовательная модель здесь — отчество второго порядка. Суффикс -ич в основе Кирич указывает на принадлежность («сын Кири»), а конечное -ко — типичный украинский или южнорусский фамильный суффикс, который в данном контексте закрепил значение «внук Кири» или, буквально, «сын Кирича». Если бы фамилия осталась в форме Киричков, её можно было бы уверенно связывать с белорусской традицией, но вариант Киричко с ударным окончанием чаще встречается на Украине и в приграничных с ней регионах России.

Фамилия зафиксирована в нескольких областях Украины, особенно в Черкасской и Полтавской, а также среди потомков переселенцев на Кубани. Встречается и написание Кіричко, что отражает украинскую фонетику. С точки зрения социального контекста, это крестьянская или казацкая фамилия: её носители в XVIII–XIX веках были в основном свободными земледельцами или мещанами, а не дворянами.