Фамилия Киринко — один из тех случаев, когда внешне простая форма скрывает неожиданный механизм образования. На первый взгляд кажется, что перед нами украинская фамилия на -ко, типичная для Поднепровья или Слобожанщины. И это отчасти верно. Но здесь есть нюанс, который сразу отличает её от массы «Кириченко» или «Кирилюк».

Вероятнее всего, в основе лежит не имя Кирилл, а слово «киринка» — так в южнорусских и украинских говорах называли глиняный кувшин для молока или горшок с узким горлом. Слово это, в свою очередь, восходит к греческому «керамис» (глина) через церковнославянское посредство. Прозвище Киринка могли дать гончару, который делал такую посуду, или человеку с характерной внешностью — например, плотному, приземистому, «круглому как горшок». В таком случае фамилия Киринко — это патроним от прозвища, образованный по модели «чей?»: сын Киринки. Суффикс -ко здесь не уменьшительный, а притяжательный, что типично для украинской антропонимии.

Менее вероятная, но возможная версия — от имени Кирилл через промежуточную форму Кирина. Но в этом случае мы ожидали бы фамилию Кириненко или Кирилко. Форма Киринко с ударением на втором слоге (Киринко́) и твёрдым «р» говорит как раз в пользу бытового, некалендарного происхождения. В польской ономастике есть фамилия Kiryńko, но она восходит к литовскому корню «kir-» (рубить, резать) и к русским говорам отношения не имеет.

Географически фамилия Киринко редкая. Она встречается в основном в Полтавской и Черкасской областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани. В дореволюционных метриках носители числились преимущественно казаками и государственными крестьянами — то есть людьми свободного сословия, но не дворянами. Фамилия не попала в списки потомственного дворянства, и это косвенно подтверждает её ремесленное, а не знатное происхождение.

Если ваш предок носил фамилию Киринко, скорее всего, он был гончаром, скотоводом (молочная посуда — часть быта) или просто человеком, получившим меткое уличное прозвище, которое закрепилось за родом.