Фамилия Кирук — одна из тех, что ставит перед исследователем сразу несколько вопросов, на которые нет единственного ответа. Главная сложность — в её окончании. В русской традиции фамилии на -ук, -юк, -ак, -як характерны для западноукраинских и белорусских земель (особенно Волыни, Полесья, Галиции) и обычно образуются от личных имён или прозвищ с уменьшительным или «сыновним» значением: Данилюк — сын Данилы, Ковальчук — сын кузнеца. Кирук — из того же ряда, но вот от какого имени?

Самая прямая версия — от уменьшительной формы имени Кирилл. В украинской и белорусской народной среде имя Кирилл нередко сокращалось до Кир, Кирусь, Кирук. По этой модели фамилия Кирук означает «сын Кира» или, точнее, «сын Кирука» (где Кирук — уменьшительное от Кирилл). Это логичное и самое распространённое объяснение. Аналогия — фамилии Павлюк (от Павел), Ващук (от Василий), Макарчук.

Однако есть и другой, менее очевидный, но возможный вариант. В польском языке слово «kir» (читается «кир») означает траурную ткань, чёрное сукно. А «kiruk» могло быть прозвищем человека, носившего траур или, в переносном смысле, мрачного, хмурого. Эта версия слабее, потому что суффикс -ук для польской фамилии нехарактерен, а в украинском языке такое прозвище — редкость. Но полностью исключать её нельзя, особенно если фамилия встречается на границе с Польшей.

Географически Кирук — фамилия западноукраинская. Наибольшая концентрация носителей — в Тернопольской, Хмельницкой, Ровенской областях. Встречается она и в юго-западной Беларуси (Брестчина), что подтверждает её связь с украинско-белорусским пограничьем. В России фамилия редкая и, скорее всего, попала туда с волнами миграции в XX веке.

Обратите внимание на суффикс. В отличие от фамилий на -енко (восточная Украина) или -ов/-ев (центральная Россия), суффикс -ук — маркер именно западных земель. Если ваш предок носил фамилию Кирук, с высокой вероятностью он происходил из крестьянской или мещанской среды Волыни или Галичины. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого люда, образованная от имени, которое давали при крещении.