Фамилия Киркутис — одна из тех, что сразу выдают литовское или жемайтское происхождение. Хотя на слух она может показаться славянской из-за окончания «-ис», на самом деле это типичная литовская фамилия с суффиксом «-utis», который в русской передаче часто превращается в «-утис». Корень здесь — «kirk-», и он ведет нас к литовскому глаголу «kirsti» — «рубить», «сечь», или к существительному «kirtis» — «удар». Таким образом, исходное прозвище Киркутис (Kirkutis) могло означать «рубака», «драчун» или, в более мирном смысле, «дровосек» — человека, чья работа была связана с рубкой.

В литовской ономастике фамилии на «-utis» считаются уменьшительно-ласкательными или патронимическими, то есть указывающими на сына. Получается, что Киркутис — это буквально «маленький Кирка» или «сын Кирки». Сама основа «Кирка» (Kyrka) могла быть краткой формой от христианского имени Кирилл или от литовского имени Кирьяс (Kyrjas), но в контексте прозвища она скорее всего указывала на характер или занятие предка.

Географически фамилия Киркутис почти не встречается за пределами Литвы, особенно в её северной и центральной частях — в Жемайтии и Аукштайтии. В России и Беларуси она редка, и её носители — это, как правило, потомки литовцев, переселившихся в XIX–XX веках. В польских метриках Виленского края можно найти варианты «Kirkut» или «Kierkut», что подтверждает балтские корни.

Из-за редкости фамилия не обросла легендами о дворянстве или знаменитых однофамильцах. Её ценность в другом: она сохранила следы старого литовского прозвищного имени, которое в быту заменяло фамилию. Если ваш предок был Киркутисом, он, скорее всего, жил в литовской деревне, занимался ремеслом или крестьянским трудом, а фамилию получил по отцу, которого в округе знали как «рубаку» — то ли за драчливый нрав, то ли за мастерское владение топором.