Фамилия Киркич — один из тех примеров, когда на слух кажется, что корни должны быть тюркскими или кавказскими, а на деле всё упирается в христианский календарь и южнославянские модели словообразования. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза — суффикс «-ич». В русской ономастике он указывает на отчество, то есть буквально «сын Кирки». В сербской, хорватской и болгарской традиции фамилии на «-ич» — это норма, они образуются от личных имён, прозвищ или профессий. В русском языке такой суффикс встречается реже, чаще в фамилиях украинского или белорусского происхождения, либо у потомков выходцев с Балкан. Поэтому первая версия: Киркич — это русифицированная или украинизированная форма южнославянской фамилии.

Теперь об основе — «Кирк». Самое логичное объяснение: это сокращённая форма канонического имени Кирилл. В народной речи имя Кирилл часто укорачивали до Кир, Кира, Кирка. Сравните: Кирсанов — от Кирсан (Кир + сан?), а Киркин — от Кирка. Уменьшительное «Кирка» дало отчество «Киркич»: сын Кирки. Подобная модель (усечение имени + суффикс) типична для русских фамилий: Петрович от Пётр, Иванович от Иван, но здесь основа не полное имя, а его бытовая форма.

Есть и менее очевидная версия, связанная с географией. В некоторых говорах «кирка» — это небольшая церковь (от немецкого Kirche через польское влияние). Но маловероятно, что от этого слова образовали фамилию с суффиксам «-ич»: обычно такие названия давали по месту жительства (Киркин, Кирков). Если предок жил у кирки, его скорее назвали бы Киркиным.

Что касается сословной принадлежности: фамилии на «-ич» в Российской империи не были строго дворянскими, вопреки стереотипу. У южных славян их носили все слои, а у восточных славян — часто крестьяне, особенно на западе Украины и в Беларуси. Так что предки Киркич могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками. География фамилии сегодня размыта: встречается и в России, и на Украине, и на Балканах, что подтверждает её миграционный характер.

Итого: скорее всего, фамилия Киркич образована от уменьшительной формы имени Кирилл — Кирка, с добавлением патронимического суффикса «-ич». Носитель фамилии — потомок человека по имени Кирка (Кирилл). Южнославянское происхождение или влияние западных русских земель остаётся наиболее вероятным.