Фамилия Киркевич выделяется на фоне типичных восточнославянских фамилий своим суффиксом -евич. Эта модель характерна для белорусской и польской ономастики, где она указывает на происхождение по отцу: Киркевич буквально означает «сын Кирки». В русской традиции чаще встречались бы фамилии на -ов (Кирков), поэтому белорусское или западнорусское происхождение фамилии — первое, что бросается в глаза.

Сам корень «Кирк-» неоднозначен, и у него есть три основных объяснения. Самая экзотическая версия связывает фамилию с немецким словом Kirche — «церковь». В этом случае Киркевич мог быть потомком человека, жившего рядом с храмом, или того, кто служил при церкви. Версия правдоподобна в контексте исторических контактов с немцами, особенно в Прибалтике и западных губерниях, но она менее вероятна для крестьянской среды, где прозвища обычно давали на местном языке.

Вторая версия — бытовая и прозрачная. Киркой называли ручной инструмент для земляных и каменных работ. Прозвище Кирка могли дать каменщику, землекопу или крестьянину, который постоянно возился с тяжёлой почвой. Это объяснение самое простое и не требует привлечения иностранных языков.

Третья версия — от канонического имени Кирилл. В народной речи его часто сокращали до Кирка, Кирюха, Кирша. Имя Кирилл греческого происхождения, означает «господин» или «владыка». Если в основе лежит имя, то Киркевич — это патроним, указывающий на то, что отца звали Кириллом, а в быту — Киркой.

Какая версия верна? Для фамилий с суффиксом -евич чаще всего основой служит личное имя или прозвище, а не заимствованное слово. Поэтому версия от имени Кирилл или от прозвища Кирка (инструмент) выглядит предпочтительнее. Выбор между ними зависит от того, кем был первый носитель: если он занимался строительством или земляными работами — прозвище; если нет — имя. Окончательно решить это можно только по архивным записям конкретной семьи.