Фамилия Киршенфельд образована от немецких слов kirschen и Feld. Глагол «киршен» переводится как «собирать вишню, собранный», существительное «фельд» - «поле». Эта фамилия является так называемой «декоративной» или искусственной, то есть не связанной с профессией, характеристиками или деталями биографии ее первого носителя. Это особый пласт фамилий, появившийся в XVIII–XIX веках, когда евреям Австро-Венгрии, Германии и России стали массово присваивать фамилии. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».