Фамилия Кирцицкий — один из тех случаев, когда прозрачная на первый взгляд основа ставит исследователя перед выбором между географией, профессией и этническим прозвищем. Главная её особенность — суффикс -ицк-, который указывает на польское или западнорусское происхождение. В польской традиции фамилии на -ицкий (-icki, -icki) обычно образовывались от названий мест, часто от сел с суффиксом -ице (-ice). То есть предок носителя этой фамилии мог получить её по названию населённого пункта — Кирцице или похожего. Однако проблема в том, что топоним с таким корнем не является общеизвестным и встречается редко, что заставляет искать другие объяснения.

Вторая, более вероятная версия, отталкивается от прямого значения корня «кирка». В польском и украинском языках kierca или kierkut — это не просто инструмент, а слово, связанное с еврейским кладбищем (от идиш קרית — «кирхут», «киркут»). В западных регионах, особенно на Волыни и в Подолье, так называли места захоронений. Человек, живший рядом с таким местом или служивший при нём, мог получить прозвище Кирциц, от которого и пошла фамилия. Важно уточнить: это не обязательно указывает на еврейское происхождение носителя. Прозвище могли дать и христианину — сторожу, могильщику или просто человеку, чей дом стоял у киркута. Сравните с фамилиями Кирковский или Киркутный — они построены по той же модели.

Третья версия, более прозаичная, связывает фамилию с профессией. В польском языке слово kierca означало «свечной мастер» или «торговец свечами» (от лат. cereus — восковой). Суффикс -ицкий мог превратить название ремесла в фамилию, указывающую на принадлежность к роду свечников. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование, особенно если учесть, что в дореволюционных метрических книгах фамилия Кирцицкий встречается среди мещан и купцов западных губерний, где ремесленные фамилии были распространены.

В современной России фамилия Кирцицкий — редкая. Её основная зона бытования — юго-запад исторической России: территории современной Беларуси, Украины и Польши. Встречается она и в сибирских регионах, куда переселенцы переезжали в конце XIX — начале XX века. Спектр написаний невелик: варианты вроде Кирчицкий или Кирцитский встречаются, но являются скорее ошибками переписчиков, чем самостоятельными фамилиями. С уверенностью можно сказать одно: фамилия имеет чёткую западнославянскую или западнорусскую основу, и её носители, скорее всего, происходят из среды польской или украинской шляхты, мещанства или духовенства, а не из крестьян, так как фамилии на -ский/-цкий в России долгое время оставались привилегией дворян и духовного сословия.