Фамилия Кирциянов — из тех, что сбивают с толку при первом взгляде. Кажется, что перед нами что-то восточное, почти южное, с «ц» и «ия». На деле всё прозаичнее: это русская фамилия, образованная по стандартной модели отчества с суффиксом -ов, а её основа — каноническое имя Кирциан, которое в православных святцах встречается как Киркиан или Кирьян.

Исходное имя — греческого происхождения, от «кириакос», что значит «господень», «принадлежащий Господу». В народном произношении оно дало множество форм: Кирьян, Кириан, а в южнорусских и украинских говорах, где «ц» могло заменять «к» перед мягкими гласными, возник вариант Кирциян. Отсюда и фамилия: Кирциянов — буквально «сын Кирцияна».

Географически фамилия тяготеет к югу России и украинским землям. В переписях и ревизских сказках XIX века носители фамилии встречаются в Курской, Харьковской, Воронежской губерниях. Это косвенно подтверждает версию о происхождении из говоров, где «цоканье» было нормой.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с тюркским «кирчи» — «крестьянин» или «земледелец», но это натяжка: для русского уха сочетание «ция» в таком корне неестественно, а вот греческое имя с адаптацией через церковную традицию — объяснение прямое и надёжное.

Кирцияновы, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — сословием, которое на южных окраинах России несло сторожевую службу и занималось земледелием. Фамилия не получила широкого распространения, осталась редкой, что типично для патронимов от неканонических народных форм имени.