Фамилия Кирьякопулос — это не русская, а греческая фамилия, и её разбор сразу переносит нас в другую языковую и культурную традицию. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые указывают на принадлежность («чей сын»), греческая модель образования фамилий использует суффикс -пулос, что значит «сын» или «потомок». Таким образом, Кирьякопулос буквально означает «сын Кирьякоса».

Основа фамилии — мужское имя Кирьякос (Κυριάκος). Это греческое имя восходит к слову «κυριακός» (кириакос) — «господний», «принадлежащий Господу». В русской традиции ему соответствует имя Кирилл, но в греческой среде имя Кирьякос было очень распространено, особенно в религиозных семьях, так как оно прямо связано с воскресным днём (Кириаки — воскресенье, день Господень). Поэтому предок, получивший фамилию Кирьякопулос, скорее всего, был сыном человека по имени Кирьякос, а сам Кирьякос мог быть назван в честь дня недели, когда родился, или в честь святого.

Географически фамилия Кирьякопулос типична для материковой Греции, особенно для Пелопоннеса и центральных областей, где суффикс -пулос встречается чаще, чем на островах (там распространены фамилии на -акис или -идис). В России эта фамилия — редкий гость, и её носители, как правило, либо потомки греческих переселенцев (например, из Причерноморья или с Кавказа, куда греки бежали в XVIII–XIX веках), либо люди, связанные с Грецией через брак или эмиграцию.

Словообразовательная модель здесь прозрачна, но есть одна деталь: в греческом языке фамилии склоняются, но в русском контексте их часто оставляют без изменений. Если вы встретите вариант Кирьякопулос в родительном падеже («у Кирьякопулоса»), это уже попытка адаптировать греческую фамилию к русской грамматике, что не всегда корректно с точки зрения оригинала. В самой Греции фамилия звучала бы как Кирьякопулос (с ударением на первый слог «ки» или на «пу» — зависит от диалекта), а в России ударение чаще ставят на «о».

Таким образом, фамилия Кирьякопулос — это не загадка, а чёткий маркер греческого происхождения и христианской традиции. Она не связана с ремеслом или прозвищем, а прямо указывает на отчество: предок был сыном человека, носившего имя, означающее «господний».