Фамилия Кирюшко звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это первая подсказка для её разгадки. Её основа — просторечная форма имени Кирилл. В народе это имя часто переделывали в Кирюша, Кирюха или Кирюшка. От уменьшительного Кирюшка с помощью суффикса -ко (характерного для восточнославянских фамилий, особенно украинских) и образовали фамилию Кирюшко. Буквально она означает «сын Кирюшки» или просто «маленький Кирюша».

Суффикс -ко в украинской ономастике — один из самых распространённых. Он выполнял ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин, но часто прибавлялся к имени без дополнительных патронимических элементов. Поэтому Кирюшко — это не просто «чей-то», а скорее «малый, которого звали Кирюшко». Подобные фамилии массово фиксировались на Левобережной Украине, в частности на Полтавщине, Черниговщине, а также в южных регионах Беларуси.

Любопытно, что в русских говорах имя Кирюша могло быть не только уменьшительным от Кирилла. В некоторых областях так называли человека, который картавит или говорит невнятно — от глагола «кирюкать» (издавать нечленораздельные звуки). Однако для фамилии Кирюшко эта версия менее вероятна: гораздо логичнее, что перед нами стандартная модель от крестильного имени, а не от прозвища по дефекту речи. Связь с именем Кирилл подтверждается и тем, что у фамилии есть прямые «родственники»: Кирюшин, Кирюхин, Кирьянов — все они восходят к тому же корню.

В сословном смысле фамилия Кирюшко чаще всего принадлежала крестьянам или казакам. В документах XVIII–XIX веков носители такой фамилии встречаются среди реестров казачьих полков и в метрических книгах сёл Полтавской губернии. Никаких выдающихся дворянских родов с этой фамилией не известно, что тоже говорит в пользу её народного, «низового» происхождения. Если вы носите фамилию Кирюшко, то с высокой вероятностью ваши предки жили в украинском или белорусском селе и носили имя Кирилл в его местной, разговорной форме.