Фамилия Кистринова — это отчество второго порядка, то есть она указывает на внука человека по прозвищу Кистря. Строится цепочка просто: прозвище Кистря, от него образовалось имя или прозвище Кистрин (сын Кистри), а затем уже фамилия Кистринов — и её женская форма Кистринова.

Разбираемся с самим прозвищем. Есть две основные версии его происхождения. Первая, более убедительная, связывает его с украинским словом «кiстриця» — так называют жёсткую часть стеблей конопли или льна, которая остаётся после трепания. Если предок получил прозвище Кистря, он мог заниматься выращиванием и переработкой этих культур: льноводство и коноплеводство были распространёнными промыслами. Это «профессиональное» прозвище, которое закрепилось за родом.

Вторая версия ведёт к литовскому слову «кистр» — «побережье». Тогда прозвище Кистря могло указывать на место жительства: человек, живший на берегу реки или озера. Эта гипотеза менее вероятна, хотя и не лишена оснований: фамилия могла возникнуть в пограничных с Литвой регионах.

Обратите внимание на редкий суффикс -ин- в основе «Кистрин». Такая модель (Кистря → Кистрин → Кистринов) встречается нечасто и говорит о том, что прозвище было настолько устойчивым, что от него образовали сначала отчество, а потом уже фамилию. Это не типичная «географическая» фамилия, а именно родовая, хранящая память о конкретном занятии или месте.