Фамилия Кистринов — самобытный памятник славянской культуры, и её происхождение уходит корнями в прозвище Кистря. Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность, а сама фамилия — это отчество второго порядка. Кистринов буквально означает «сын Кистрина, внук Кистри». То есть в основе лежало личное прозвище или имя Кистря, которое затем обрастало семейными суффиксами.

Самый надёжный след ведёт в украинский язык. Нарицательное «кiстриця» — так называли твёрдую часть стеблей конопли или льна, которая остаётся после обработки растений. Если предок носил прозвище Кистря, скорее всего, он имел прямое отношение к выращиванию и переработке этих культур. Это «профессиональное» именование, каких много среди восточнославянских фамилий: человек получал прозвище по своему ремеслу, и оно закреплялось за его потомками.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Она связывает прозвище Кистря с литовским словом «кистр» — «побережье». В этом случае прозвище могло указывать на место жительства: на берегу реки, озера или моря. Такая гипотеза имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия могла бытовать в регионах, где славянские и балтские языки веками соседствовали. Однако литовская версия уступает украинской по убедительности: связь с конкретным ремеслом (обработка льна и конопли) даёт более прямую и понятную мотивацию для прозвища.

Фамилия Кистринов — не единичный случай. В русских говорах и ономастиконе встречаются однокоренные варианты: Кистря, Кистрин, Кистров. Все они восходят к одной основе, но суффиксы и окончания указывают на разные ветви одного рода или на разные диалектные зоны.

Точное время и место возникновения фамилии Кистринов установить без генеалогического исследования невозможно. Процесс формирования фамилий был длительным, не всегда привязан к одной местности и мог растянуться на несколько поколений. Но сама основа — прозвище от «кiстриця» — надёжно вписывает эту фамилию в круг профессиональных именований, связанных с крестьянским трудом и переработкой технических культур.