Фамилия Кладинок настолько редкая, что её обладатель, скорее всего, сталкивается с постоянными вопросами о происхождении. И это неудивительно: она выбивается из привычного ряда русских фамилий, оканчивающихся на -ов, -ин или -ский. Главная загадка здесь — суффикс -ок, который чаще встречается в белорусской, украинской и польской ономастике, чем в великорусской.

Основа фамилии — «клад». В русском языке это слово многозначно: и «склад, амбар», и «спрятанное сокровище», и «погреб». Но вряд ли предка прозвали «Кладом» за то, что он держал дома сундук с золотом. Правдоподобнее версия, что прозвище относилось к человеку, который работал с кладкой — строителю, каменщику. В диалектах «кладь» и «клад» могли означать «сложенные брёвна» или «кладку стены». Тогда Кладинок — это «сын Клады» или «маленький Клад», то есть потомок мастера-кладчика.

Другой вариант: фамилия могла возникнуть от названия селения вроде Кладино или Кладки. В таком случае суффикс -ок указывает на выходца оттуда («кладинский» сократилось до «Кладинок»). Такая модель типична для западных регионов бывшей Речи Посполитой, где фамилии на -ок, -ук, -чук распространены повсеместно. Если ваш род происходит из Беларуси или западной Украины, эта версия становится основной.

В написании фамилии тоже есть нюанс. Форма «Кладинок» — это именительный падеж единственного числа. При склонении (Кладинка, Кладину) ударение, скорее всего, остаётся на втором слоге: Кла-ди-нок. Если бы фамилия была образована от «кладина» (женского прозвища), то суффикс был бы -ин, а не -ок. Так что перед нами типичный пример патронима, адаптированного под местную словообразовательную модель.