Фамилия Клемидина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в документах прочнее мужской. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я: Клемида → Клемидин → Клемидина. Мужской вариант Клемидин встречается, но именно женская форма стала основной в ряде регионов, что нетипично для фамилий, передаваемых по мужской линии.

Корень фамилии восходит к женскому имени Клемида. Это народная, разговорная форма канонического имени Клеопатра (греч. Kleopatra — «слава отца»). В просторечии имя упрощалось: Клеопатра превращалась в Клему, Клемиду, а от них уже пошли фамилии. Такая трансформация типична для крестьянской среды XIX века, где полные церковные имена сокращали до удобных в быту вариантов.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим словом «клема» (ветвь, лоза) или с диалектным глаголом «клемить» (клеить, прилеплять). Однако в ономастике известен принцип: если фамилия имеет очевидную параллель с крестильным именем, то именно её считают первичной. Прозвищная версия была бы правдоподобнее, если бы не существовало женского имени Клемида, которое фиксируется в метрических книгах центральных губерний России.

Географически фамилия Клемидина тяготеет к южнорусским областям — Курской, Воронежской, Ростовской. Это совпадает с зоной распространения уменьшительных форм церковных имён на -ида. Встречается она и у старообрядцев, которые дольше сохраняли архаичные варианты имён.

Социальный контекст прост: предки носительницы фамилии — крестьяне или мещане, получившие фамилию по имени матери или бабушки. В русской традиции отчества и фамилии от женских имён давали, если женщина была главой семьи (вдова) или если мужское имя было менее употребительным. Фамилия Клемидина — не про знатность, а про живую народную речь, где Клеопатра стала просто Клемой.