Фамилия Клешторная — один из тех случаев, когда на первый взгляд прозрачное слово ставит перед исследователем больше вопросов, чем ответов. Главная загадка кроется в корне «клештор-». В русском языке такого слова нет, и это сразу отсекает версию о прямом прозвище по профессии или внешности. Скорее всего, перед нами результат сложной адаптации иноязычного слова на русской почве.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с немецким или еврейским (идиш) источником. В немецком языке есть слово «Kleister» — клейстер, клей. Мастер, работающий с клеем, мог получить прозвище Kleisterer или Kleistermann. В русском произношении и при записи фамилии в документах конечное «-er» (суффикс деятеля) могло отпасть, а основа «kleister» превратиться в «клештор» — через звук «ш», характерный для западных говоров, и типичное для просторечия окончание «-ор». Тогда Клешторный (в женском роде — Клешторная) — это потомок человека, чьим ремеслом было изготовление или использование клея: возможно, переплётчика, столяра, маляра или даже производителя крахмального клейстера для накрахмаливания воротничков.

Менее вероятная, но не исключённая версия — от названия населённого пункта. В польском или белорусском языках могло существовать топоним с корнем «klej» (клей) или «klaster» (гроздь, скопление), который в местном произношении дал форму «Клештор». Фамилии на -ский/-цкий обычно указывают на географическое происхождение, но суффикс -н- (Клешторн-ая) сближает её с типом русских притяжательных фамилий, отвечающих на вопрос «чей?»: Чья? — Клешторная. То есть «жена или вдова Клештора». Такая модель характерна для южнорусских и украинских земель, где женские фамилии с окончанием -ая активно бытовали в крестьянской среде.

Обратите внимание на окончание. Форма Клешторная (а не Клешторов) — это не мужская фамилия в женском роде, а исторически самостоятельная женская форма от мужской фамилии Клешторный. В дореволюционной России, особенно среди крестьян и мещан, женщину в документах часто записывали по мужу: если муж Клешторный, то жена — Клешторная. Со временем эта форма закрепилась как неизменяемая фамилия для женщин. Таким образом, ваша фамилия — редкий осколок старой русской антропонимической системы, где пол носителя был виден в окончании. Встречается она преимущественно в областях, граничащих с Украиной и Белоруссией, а также на юге России, что косвенно подтверждает версию о западном (польском или еврейском) корне, адаптированном местным населением.