Фамилия Климаненков — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от имени, которое само по себе является производным. Её основа — не прямое каноническое имя, а его народная, обиходная форма.

В центре фамилии лежит имя Клим. Это сокращённый, разговорный вариант полного крестильного имени Климент (от латинского clemens — «милостивый», «снисходительный»). В русской традиции имя Клим было очень популярно в крестьянской и мещанской среде, поэтому фамилий, образованных от него, много: Климов, Климович, Клименко. Однако Климаненков стоит несколько особняком.

Словообразовательная цепочка здесь не прямая, а ступенчатая. Сначала от имени Клим с помощью суффикса -ан- (как в именах Иван, Степан) образовали форму Климан — более полное, ласкательное или, возможно, западное влияние (сравните с украинским Климан). Затем от этого «Климан» по русской модели принадлежности сделали отчество: «чей сын?» — Климаненков. Суффикс -енков характерен для южнорусских и украинских земель, где он часто заменял великорусское -ов. То есть Климаненков — это «внук Климана», а сам Климан — «внук» или «сын» Клима.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где пересекались русские и украинские говоры: это Курская, Белгородская, Воронежская области, а также восток Украины. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — людьми, которые несли пограничную службу и владели землёй лично, а не через помещика. Именно в среде однодворцев часто сохранялись архаичные формы отчеств и фамилий на -енков.

В написании фамилии возможна путаница: иногда её записывали как Климаненко (без конечного -в), что отражает украинскую традицию, где фамилия застыла в форме отчества. Вариант на -ов — результат русификации окончания при переезде в центральные губернии или при записи в ревизских сказках русскими писцами.

Таким образом, Климаненков — не простая фамилия от имени, а сложная, многослойная, сохранившая следы народной словообразовательной игры и миграции крестьянского населения.