Фамилия Климасева — женская форма, а её мужской вариант — Климасев. Эта фамилия редкая и по своей структуре сразу привлекает внимание необычным суффиксом. В русской ономастике доминируют фамилии на -ов, -ев и -ин. Формант -асев встречается значительно реже и почти всегда указывает на то, что в основе лежит нестандартное, часто диалектное или иноязычное имя.

Корень здесь — Климас. Это разговорная, народная форма канонического крестильного имени Климент (от латинского clemens — «милостивый», «снисходительный»). В русских говорах имя Климент «обкатывалось» множеством способов: Клим, Клима, Климуха, Климаш, Климас. Форма Климас — характерная для западных и южнорусских областей, а также для белорусских и украинских земель. Суффикс -ас придавал имени оттенок просторечия, фамильярности, а иногда и пренебрежения, но в фамилии это значение стерлось. Таким образом, Климасев буквально означает «сын Климаса», то есть потомок человека, которого в быту звали Климас.

Отдельного внимания заслуживает написание: Климасева, а не Климасова. Это тоже маркер происхождения. Если бы фамилия образовалась от полной церковной формы, она была бы Климентов или Клементьев. Форма на -асев — верный признак того, что фамилия сложилась в среде, где имя употреблялось в живой, нецерковной огласовке, скорее всего, среди крестьян или мещан. В сословном плане это фамилия недворянская, а значит, её носители в большинстве своём были людьми «простого звания» — землепашцами, ремесленниками, солдатами.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить ареал. Фамилии Климашов, Климачев, Климович географически «разбросаны», но Климасев встречается в основном в документах по Курской, Орловской и Воронежской губерниям, а также в Белгородской области. Это зона южновеликорусского наречия, где аканье и мягкое произношение фамилий на -ев были нормой.

Несмотря на редкость, фамилия Климасева — яркий пример того, как народная языковая стихия перерабатывала церковное имя, создавая уникальные родовые прозвания. Сегодня она может быть связана с одним-двумя родовыми гнездами, что делает её носителей, скорее всего, дальними родственниками.