Фамилия Клубачук — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ук (в украинском языке этот суффикс часто указывает на сына или ученика, то есть «маленького», «младшего»). В основе лежит имя или прозвище Клуб.

Разбираем по составу: корень «клуб» (или «клуба»), суффикс -ач-, за которым следует патронимический суффикс -ук. Форма Клубач — это промежуточное прозвище или имя, от которого уже образовалась фамилия. Суффикс -ач- в украинских и южнорусских говорах часто придаёт слову значение деятеля или носителя признака (ср. ткач, скрипач, бородач). Значит, Клубач — это человек, имеющий отношение к клубу или клубку.

Что такое «клуб» в данном контексте? Есть две версии, и обе правдоподобны. Первая, самая распространённая в ономастике: прозвище Клуб давали человеку круглому, полному, плотному по фигуре — как клубок. Вторая версия связывает фамилию с диалектным словом «клуб» (или «клубень»), которое могло обозначать толстый корень, комель, утолщение. В этом случае прозвище Клубач мог получить коренастый, приземистый человек. Менее вероятна, но возможна связь с глаголом «клубить» (дымить, пускать клубы) — такое прозвище могло закрепиться за кузнецом или печником, но это уже додумывание без твёрдой опоры на словари.

Географически фамилия Клубачук тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Полесью. Именно там суффикс -ук наиболее активен, а форма на -ач встречается в прозвищах чаще, чем на востоке. В России эта фамилия редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Клубаков (русская версия с суффиксом -ов), Клубенко (украинская, но с другим суффиксом) или просто Клуб. Все они восходят к одному прозвищному корню, но именно Клубачук — самая точная по форме «чей сын?»: сын Клубача.