Фамилия Кляузо — редкая и необычная по звучанию, но прозрачная по смыслу. Её основа — слово «кляуза», которое в русском языке означает мелкую, ябедническую жалобу, донос или сутяжничество. В переносном смысле кляузой называли сплетню или придирку. Соответственно, прозвище Кляуза (или Кляузо) могли дать человеку сварливому, любящему судиться, ябедничать или, наоборот, тому, кто профессионально занимался писанием жалоб и прошений — своего рода ходоку по делам.

Уникальность фамилии — в её окончании. Типичные русские фамилии на -о (например, Шевченко, Коваленко) имеют украинское происхождение, но «Кляузо» с ударением на первый слог выглядит скорее как застывшая форма именительного падежа единственного числа. Это может указывать на то, что фамилию записали в церковной книге так, как произносил её сам носитель: «Кляузо» вместо «Кляуза». В некоторых говорах и при польском влиянии (на западных территориях Российской империи) окончание -о могло закрепиться в фамилиях, образованных от прозвищ. Сравните с фамилиями Тягло, Дроздо, Горло.

Словообразовательная модель здесь проста: прозвище → фамилия без добавления суффикса. Это так называемые «неоформленные» фамилии, которые не получили типичных родовых окончаний -ов/-ев или -ин. Такие случаи редки, но встречаются, особенно в среде казачества, однодворцев или в западнорусских губерниях. Если бы фамилия была образована по стандартной модели, мы бы имели Кляузов (сын Кляузы). Отсутствие суффикса говорит о том, что фамилия могла закрепиться в крестьянской или мещанской среде, где паспортная запись часто фиксировала прозвище в исходной форме.

Версия о связи с немецкой фамилией Klaus (Клаус) маловероятна: фонетически «Кляузо» не выводится из немецкого напрямую, а русская лексическая база даёт прямое и логичное объяснение. Сословно носители фамилии, скорее всего, были из непривилегированных слоёв: крестьяне, мещане, возможно, отставные солдаты или писаря. Встретить Кляузо можно в основном на юге России и в бывших малороссийских губерниях, где традиция «усечённых» фамилий была распространена.