Фамилия Клынина — одна из тех, что хранит память о занятии предка, но не даёт однозначного ответа, кем он был. В основе лежит прозвище Клыня, которое в украинском языке означает «клин». Однако это слово многозначно, и от того, в каком смысле его употребили, зависело, кого так прозвали.

Самая прямая версия — земледельческая. Клином на юге России и в Украине называли не просто кусок земли, а узкую полосу поля, засеянную одной культурой. Человек, получивший прозвище Клыня, мог быть крестьянином, владельцем такого надела, или же тем, кто выделялся особым умением делить поле на клинья. Но есть и другая, не менее весомая гипотеза. В портновском деле клин — это вставка между полотнищами ткани, деталь кроя. Поэтому Клыней могли прозвать портного, скорняка или торговца одеждой, который хорошо знал, как кроить и сшивать такие вставки.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к основе Клын- добавили суффикс -ин-, указывающий на принадлежность. Буквально Клынина — это «дочь или жена Клыни». Такая форма характерна для фамилий, которые закрепились в женском роде, хотя мужской вариант — Клынин — встречается чаще. Сама основа Клын- родственна русскому слову «клин» и украинскому «клин», но в прозвище она перешла через уменьшительную форму Клыня, что придаёт фамилии оттенок бытовой, деревенской фамильярности.

Интересно, что фамилия Клынина не имеет отношения к зубам или клыкам, как можно было бы подумать. Связь с украинским «клин» здесь прямая, а вот версия о происхождении от слова «клык» маловероятна — в этом случае основа звучала бы как Клык- (Клыков, Клыкин). Так что, скорее всего, предок носительницы этой фамилии был либо пахарем, разбивавшим поле на клинья, либо портным, ловко управлявшимся с иглой и тканью.