Фамилия Ключинскас звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно: перед нами типичная литовская фамилия с суффиксом -скас. В русском языке её часто «обрусевают», переделывая окончание на -ский, но исходная форма указывает на балтийские корни носителя.

Разберём основу. Ключин- — это, скорее всего, вариант фамилии Ключинский, адаптированный под литовскую словообразовательную модель. В Литве фамилии на -скас (ж. р. -скене, -скайте) исторически были принадлежностью шляхты или зажиточных крестьян, которые перенимали польскую моду на фамилии с суффиксом -ский. При переходе в литовский язык окончание менялось на -скас. Таким образом, Ключинскас — это литовский аналог польско-русской фамилии Ключинский.

Корень ключ- многозначен. В русском языке «ключ» — это и инструмент для замка, и родник, и скрипичный ключ. В фамилиях чаще всего указывают на профессию: предок мог быть ключником — человеком, заведовавшим ключами от амбаров, кладовых или тюрем. В поместьях и монастырях ключник был важной фигурой, хранителем запасов. Вторая версия — топонимическая: фамилия могла произойти от названия населённого пункта вроде Ключи или Ключин. Таких сёл и деревень много в Беларуси, на Украине и в западной России, откуда фамилия могла мигрировать в Литву вместе с переселенцами.

Особенность фамилии Ключинскас в том, что она отражает сложную этническую историю региона. Её носители — это, вероятно, потомки литвинов (жителей Великого княжества Литовского), говоривших по-русски или по-польски, но принявших литовскую фамильную форму. Встретить такую фамилию можно не только в Литве, но и в Калининградской области, а также среди потомков эмигрантов первой волны, где сохранилась исходная орфография.