Фамилия Кобаснян — типичный пример восточноармянской фамилии, образованной по самой распространённой в Армении модели с суффиксом -ян (вариант древнего -янц, означавшего принадлежность к роду). В западном варианте армянского языка этот суффикс часто выглядел как -ян, а в русской традиции закрепился как -ян. Поэтому Кобаснян — это «из рода Кобаса» или «потомок Кобаса».

Центральный вопрос — что стоит в основе: слово «Кобас». Тут есть две версии, и обе имеют право на существование. Первая связывает прозвище или имя Кобас с армянским словом «коба» (կոբա), которое в диалектах может означать «горбун» или «сутулый человек». В таком случае Кобаснян — потомок человека с характерной внешностью. Вторая версия, менее очевидная, но лингвистически интересная: «Кобас» могло быть вариантом тюркского имени или прозвища Кобаш (от «коб» — «много» или «куба» — «светлый», «бледный»). Армянские фамилии нередко вбирали в себя тюркские элементы, особенно в регионах, где армяне веками жили бок о бок с тюркскими народами (Западная Армения, Нахичевань, Карабах). Однако первая версия — с армянским корнем — выглядит предпочтительнее, так как суффикс -ян наращивается именно на армянскую основу, а не на заимствование напрямую.

Географически фамилия Кобаснян тяготеет к исторической области Сюник (современная южная Армения) и Нагорному Карабаху. В этих краях фамилии с окончанием -ян и основой из диалектных прозвищ — обычное дело. Социальный слой носителей — скорее всего, крестьяне или ремесленники, поскольку фамилию давали по личному признаку, а не по профессии или знатному роду.

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия закрепилась с одной буквой «с», хотя в армянском оригинале могла быть двойная «с» (Кобассян) или другой оттенок произношения. Это типичная «русификация» при записи паспортных данных в XIX–XX веках.

Коротко: Кобаснян — фамилия армянского происхождения, указывающая на предка с прозвищем Кобас (вероятно, «горбун» или «сутулый»). Корни — в южных областях исторической Армении.