Фамилия Коченова — женская форма фамилии Коченов, которая образована от прозвища Кочен. Споры о его происхождении идут до сих пор, и вот две основные версии.

Первая и самая распространённая связывает прозвище с архангельским и сибирским словом «коча» — так называли большое палубное речное судно с вёслами и парусами. Выходит, Коченом могли прозвать судовладельца или мастера, который строил такие корабли. Эта версия опирается на бытовую логику: в Поморье и Сибири речное судоходство было основой жизни, и прозвище по роду занятий давали часто.

Вторая версия менее очевидна, но тоже имеет право на жизнь. Слово «кочь» в старину означало верхнюю одежду вроде плаща или епанчи. Тогда прозвище Кочен мог получить портной, торговавший такой одеждой, или просто человек, который её постоянно носил.

Обе версии сходятся в одном: прозвище Кочен давали по заметной черте — либо по профессии, связанной с кораблями, либо по характерной одежде. Потомок этого человека со временем получил фамилию Коченов, а от неё образовалась и Коченова. Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «из рода Кочена».

Интересно, что в отличие от многих фамилий, где корень однозначен, здесь мы имеем дело с омонимией диалектных слов. Это редкий случай, когда этимология упирается в географию: жил предк на севере — скорее всего, судостроитель, жил в центральной России — мог быть связан с одеждой.