Фамилия Кодачигов — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда такое звучание? На первый взгляд кажется, что в основе лежит тюркское или кавказское слово. Но если присмотреться к суффиксу, всё встаёт на свои места.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основе на твёрдый согласный. Значит, исходное прозвище или имя звучало как Кодачиг. Суффикс -иг в русских прозвищах встречается нечасто, но он есть. Скорее всего, он указывает на носителя какого-то качества или предмета. Самая вероятная версия: Кодачиг — это человек, имеющий отношение к кодачу. Что такое кодач? В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, кодачом называли большой ковш или черпак, которым достают воду из колодца или разливают квас. Слово тюркского происхождения (сравните с татарским «кудач» — ковш). Тогда Кодачиг — это прозвище мастера, делавшего такие ковши, или же человека, который постоянно носил с собой кодач (например, водонос или бондарь). Суффикс -иг в этом случае выполняет роль, схожую с -ник: кодачиг — «тот, кто имеет дело с кодачом».

Есть и другая, менее распространённая гипотеза. В некоторых диалектах «кодач» могло означать «кусок, ломоть» (от «одаль» — часть). Тогда прозвище Кодачиг дали бы человеку с крупным телосложением или любителю сытно поесть. Но эта версия слабее, так как «кодач» в значении «ковш» зафиксирован в словарях гораздо шире.

Географически фамилия Кодачигов редкая. Её можно встретить в Волгоградской, Ростовской областях и в Ставропольском крае — как раз в тех местах, где русские говоры активно контактировали с тюркскими языками, и где слово «кодач» было в обиходе. Встречаются и варианты написания: Кодачагов (с буквой «а» в суффиксе) — это результат «акающего» произношения, когда безударный «и» звучит как «а». В документах XIX века можно найти обе формы.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. Прозвище по орудию труда — типичное для людей «низового» сословия. В дворянские роды Кодачиговы не попали, в родословных книгах не числятся. Фамилия осталась в народной среде, что делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни в крестьянском быту.