Фамилия Кодах образована от аналогичного прозвища, которое ведет сове начало от нарицательного «кода» в значении «заключительная часть музыкальной пьесы, повторяющая вкратце ее основную тему». Вполне вероятно, что данное прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. По другой версии, в основе прозвища Кодах лежит корень глагола codi, который в переводе с румынского языка означает «колебаться». Возможно, что именование Кодах отражает особенности характера его обладателя. Так могли называть нерешительного человека. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Кодах этимологически связано с румынским нарицательным coadă, то есть «хвост» или румынским прилагательным codaş, то есть «отстающий». В этом случае прозвищем Кодах родители могли называть последнего ребенка в семье.