Фамилия Кодова — редкий случай, когда вопросов больше, чем ответов. Она не укладывается в привычные модели русских фамилий, и её происхождение приходится реконструировать по косвенным данным.

Сразу обращает на себя внимание окончание -ова. Это типичный русский суффикс принадлежности, который образует фамилии от мужских основ: Иванов, Петров. Но здесь основа — Кодов, а не Код. Значит, первичной была мужская фамилия Кодов, а Кодова — её женская форма. Теперь главное: откуда взялся сам Кодов?

Самая вероятная версия — прозвище Код. В северных и центральных говорах «код» означало колдуна, знахаря, человека, владеющего тайными заговорами. Это слово родственно «кобь» (ворожба) и «кобник» (гадатель). Прозвище могли дать либо за реальные занятия, либо за скрытный, нелюдимый характер. Фамилии от такого корня встречаются в архангельских и вологодских переписях, но единично.

Вторая версия — топонимическая. В Польше и Беларуси есть деревни Кодово, Кодова. Фамилия могла возникнуть у выходца из такого места: «Кодов» — сокращение от «Кодовский», то есть «прибывший из Кодова». Но это менее вероятно для чисто русской среды, так как фамилии на -ов от названий сел обычно проходили через суффикс -ский.

Третья, самая простая, но нечастая — от канонического имени Кодрат (лат. Quadratus — «четвероугольный»). В народном произношении имя сокращалось до Код, и от него пошла фамилия Кодов. Однако в святцах это имя редкое, поэтому и фамилий от него мало.

Что объединяет все версии? Фамилия Кодова никогда не была массовой. Она не связана с ремёслами, чиновничьими званиями или крупными поместьями. Её носители — скорее всего, крестьяне или посадские люди из северных губерний, где прозвища держались дольше, чем в центральной России. Встретить эту фамилию можно было в единичных записях метрических книг XIX века, и сегодня она остаётся редкостью.