Фамилия Кодяков имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Кодяков уходит в XV-XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Кодяков являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Кодяков восходит к имени Кодяк, которое связано с восточным словом «кода», что в переводе с тюркского языка означает «сват». Известно, что у восточных народов главным сватом всегда считался отец. Именно он еще до рождения своей дочери подыскивал ей будущего жениха. В документальных источниках прошлого времени, а именно в казачьем табеле о войсковых товарищах 1763 г., зафиксировано подобное именование некоего Нестора Кадяка. Надо отметить, что форма фамилии Кодяков – Кодяк встречается среди украинцев. И сегодня украинцы, не подозревая об этом, употребляют тюркские слова, живут в городах и селах с тюркскими названиями и носят тюркские фамилии, а иногда и выглядят как типичные представители тюркских народов. Так, украинская фамилия Кодяк приняла на себя русский суффикс –ов, обозначающий родство, и стала восприниматься как русская. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Кодяков способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Кодяков представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.