Проживая соседской общиной и дорожа земляческими отношениями, они тесно связывали себя с родной землей. Фамилия Кодьяков происходит от прозвища Кодьяк, которое является фонетическим вариантом прозвища Кадьяк и этимологически связано с аналогичным топонимом. В свою очередь, Кадьяк – это название острова, расположенного у южного побережья Аляски между проливом Шелихова и заливом Аляска. Название острова происходит от племенного наименования аборигенов острова - «кадьяк» или «каньяг». Таким образом, прозвище Кодьяк мог получить человек, происходивший с этого острова. Согласно другой версии, прозвище Кодьяк образовано от существительного «кодьяк», имеющего значение «вид бурых медведей, обитающий на Аляске». Надо отметить, что остров Кадьяк является родиной одноименных медведей. Внешне кодьяк похож на гризли, однако, в отличие от него, он не боится воды и селится вдоль рек и побережья океана. Кодьяком могли прозвать человека, который своими повадками, особенностями характера напоминал кодьяка. Чередование гласных «о»/«а» в корне стало результатом влияния «акающих» говоров или произносительной нормы – в русском языке гласный «о» в безударном положении произносится, как звук, близкий к «а». Так и прозвище Кодьяк закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кодьяков. Таким образом, человек, предка которого звали Кодьяк, со временем получил фамилию Кодьяков.