Фамилия Колдашевы — это русская фамилия, образованная от прозвища Колдаш. В основе лежит тюркское слово «калдаш», которое в русском языке прижилось в нескольких значениях, связанных с ударными орудиями: так называли палку с утолщением на конце, било цепа, ручку цепа или деревянный пест для глушения рыбы. Исходное тюркское слово означало «круглый» или «гиря на ремне, дробящее оружие».

Прозвище Колдаш, скорее всего, было профессиональным. Так могли прозвать человека, который делал такие орудия или постоянно работал с ними — например, молотильщика цепом или рыбака, бившего рыбу колдашом. Фамилия закрепилась за потомками этого человека по модели: Колдаш → сын Колдаша → Колдашевы. Суффикс -ев указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или шипящий.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно — фамилии у крестьян и посадских людей складывались в центральной России в XVI–XVII веках, но на окраинах процесс мог затянуться до XIX века. В отличие от многих фамилий, которые восходят к церковным именам, Колдашевы отсылают к бытовому ремеслу или орудию труда, что делает её ярким памятником не книжной, а живой народной культуры и языка.