Фамилия Колединский — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Коледино. Такие деревни и сёла с названием Коледино или Коледины встречаются в разных регионах России, особенно в центральных областях и на Урале. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвище или фамилию по месту прежнего жительства: Колединский, то есть «выходец из Коледина».

Суффикс -ский в этой фамилии — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий в Польше и на западе России, но с оговоркой. В XVIII–XIX веках он активно распространился и среди духовенства: семинаристам часто давали фамилии, образованные от названий сёл и деревень, где служил их отец. Поэтому носитель фамилии Колединский с равной вероятностью мог быть потомком польского шляхтича, получившего поместье, или сыном священника из села Коледино.

Сам топоним Коледино, скорее всего, происходит от прозвища Коледа. В древнерусском языке «коледа» — это рождественский обряд, колядование, а также человек, который ходит колядовать. Прозвище могли дать весёлому, поющему человеку или тому, кто родился на Святки. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «коледа» (колода, бревно) — тогда прозвище относилось к человеку грузному или медлительному.

В написании фамилии встречается вариант Колядинский — через «я» после «л». Это не ошибка, а отражение местного произношения (аканье или яканье) в официальных документах. Оба варианта имеют одну и ту же основу, и путаница между ними — обычное дело для метрических книг XIX века.

Сословный состав носителей фамилии неоднороден. На юге и западе России Колединские часто встречаются среди потомков однодворцев — особого сословия, сочетавшего черты крестьян и мелких землевладельцев. В центральных губерниях фамилия закреплялась за крестьянами, которые получали фамилию по названию родной деревни при переписях. Таким образом, единого «дворянского корня» у фамилии нет — она объединяет людей разного социального происхождения, которых свело общее географическое имя.