Фамилия Колндаева — редкий случай, когда основа слова не поддаётся однозначной славянской этимологии и требует осторожного разбора. Первое, что бросается в глаза, — сочетание «колн-». В русских говорах нет распространённого корня с таким звучанием, зато есть фамилии Коленда, Колендеев, которые могли возникнуть из диалектного прозвища. Вероятнее всего, Колндаева — это вариант или искажение фамилии Колендаева (от Коленда), где произошло выпадение гласной «е» при записи или в устной речи. Такое явление встречается в документах XVII–XIX веков, когда писцы фиксировали фамилию на слух, не сверяясь с единым написанием.

Если отталкиваться от гипотетической основы «Коленда», то её связывают с прозвищем от слова «колено» — либо в прямом смысле (человек с заметным коленом, хромотой), либо в переносном: «колено» как поколение, род, ветвь семьи. В южнорусских и украинских говорах «коленда» могло означать шутника, балагура, того, кто «выкидывает коленца». Суффикс -ев- указывает на патронимическое происхождение: Коленда → сын Коленды → Колендеев, а затем и Колндаев.

Географически фамилия Колндаева почти не встречается в современных справочниках, что подтверждает её редкость и, возможно, локальное бытование в одной или нескольких семьях. По модели образования она стоит в ряду таких фамилий, как Колендеев, Колендов, Коленкин — все они восходят к одному корню, но разошлись в написании из-за диалектных особенностей или ошибок переписи. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из крестьянской или мещанской среды Центральной России или Поволжья, где подобные прозвища давали по внешности или характеру.

Точных сведений о дворянском происхождении или известных носителях фамилии Колндаева нет — это рядовая, но редкая фамилия, сохранившая в своей основе живое народное прозвище, которое могло звучать как Коленда.