Фамилия Колоборденко звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её разбор стоит начать с суффикса -енко, который является характерным признаком украинских фамилий. В XVII–XVIII веках этот суффикс (уменьшительно-патронимический) массово присоединяли к прозвищам и именам на Левобережной и Слободской Украине, а также в южнорусских землях. Таким образом, Колоборденко — это «сын или потомок Колоборды», где основа фамилии — прозвище Колоборода.

Корень «коло-» в этом прозвище, скорее всего, означает «круглый» или «вокруг» (от древнерусского «коло» — круг, колесо). Вторая часть — «борода». Получается прозвище Колоборода — «круглая борода» или «борода колесом». В русских говорах так могли называть человека с окладистой, пышной бородой, которая росла по кругу лица, или же с бородой необычной, «колесом» закрученной формы. Прозвища по внешности, особенно по бороде, были очень распространены: Борода, Бородкин, Седая Борода. Колоборода — более редкий, но выразительный вариант.

Версия о связи с «колобком» менее вероятна, хотя и соблазнительна. Колобок — тоже круглый, но это сказочный персонаж, а не бытовое прозвище. В реальной ономастике прозвища от «колобка» (Колобов, Колобков) встречаются, но форма «Колоборода» устойчивее и конкретнее: она описывает не просто круглый предмет, а часть лица. К тому же, в украинском языке слово «колобородий» могло означать «круглобородый».

Географически фамилия Колоборденко привязана к восточным областям Украины и приграничным районам России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении от одного или нескольких родов. Носители фамилии, скорее всего, были казаками или крестьянами, получившими прозвище за характерную внешность. Со временем, когда прозвище закрепилось за семьёй, суффикс -енко превратил его в наследственную фамилию.

Таким образом, Колоборденко — это украинская фамилия-описание, которая рассказывает о предке с заметной, «круглой» бородой. Словообразовательная модель прозрачна, а корень даёт яркую и запоминающуюся картину.