Фамилия Колодижанский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. Её ядро — украинский или белорусский топоним Колодижанка, Колодижно или Колодижин. Такие названия встречаются на Волыни, в Житомирской и Ровенской областях, а также в Беларуси. Суффикс -ский указывает на типичную модель образования фамилий от названий мест: человек из Колодижного становился Колодижанским. Приставка -ан- в суффиксе (не просто Колодижский, а именно Колодижанский) — характерная черта украинской ономастики, где -ан- часто передаёт принадлежность к селу или региону.

Сама основа «Колодиж-» восходит к слову «колодязь» или «колодезь» — колодец. В древнерусском и украинском языках «колодязь» означал не только источник воды, но и яму, ров, иногда — место для водопоя. Поселения с таким корнем обычно возникали у ключей или вырытых колодцев. То есть Колодижанский — это «тот, кто родом из селения у колодца». Версия о происхождении от прозвища «Колодяга» (человек с деревянной ногой или неуклюжий) менее вероятна: суффикс -ский редко прикрепляется к личным прозвищам в такой форме, а географическая привязка здесь очевиднее.

В сословном отношении носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами или духовенством. Фамилии на -ский в XVIII–XIX веках часто получали выходцы из духовного сословия (семинаристы), но в данном случае связь с конкретным селом сильнее — скорее всего, предок был крестьянином или казаком, переехавшим в город и взявшим фамилию по месту прежнего жительства. Встречаемость фамилии невысокая, сосредоточена в основном на западе Украины и в южной Беларуси, с единичными выходами в центральную Россию через миграции XIX века.

Интересная деталь: написание с буквой «ж» (Колодижанский) — не единственный вариант. Встречается форма Колодизянский (от «колодязь» через звуковой переход «з» в «ж» в украинских говорах). Это не ошибка, а диалектное различие, которое могло закрепиться в документах при переписи. Если ваши предки писались по-разному, это не повод сомневаться в родстве — в XIX веке писарь часто записывал фамилию на слух.