Фамилия Коломбе — редкий для России случай, когда фамилия не славянского, а западноевропейского происхождения, причём с прозрачной этимологией. Она восходит к французскому слову colombe, что значит «голубь» или «голубка». В русском языке ударение чаще всего падает на последний слог — Коломбе́, что соответствует французской норме произношения.

Скорее всего, фамилия пришла в Россию вместе с волнами французской эмиграции — после Великой французской революции конца XVIII века, войны 1812 года или Октябрьской революции 1917 года. Выходцы из Франции, осевшие в Российской империи, нередко получали дворянство или служили в армии, при дворе, в сфере образования и искусств. Фамилия Коломбе могла принадлежать как обрусевшим потомкам французских дворян, так и ремесленникам, учителям, гувернёрам.

В отличие от большинства русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский, Коломбе не адаптировалась под русскую морфологию — осталась несклоняемой, что говорит о позднем и относительно изолированном вхождении в русскую среду. В дореволюционных документах её могли записывать с окончанием -е, но изредка встречается вариант Коломбье, сближающийся с французским произношением.

Ономастические справочники редко упоминают эту фамилию, но в словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» есть указание на то, что заимствованные фамилии на -е и -э — явление исключительное, характерное для католических или протестантских переселенцев. Встречаемость фамилии в России крайне низкая, в основном в крупных городах и в среде потомков старых дворянских родов.

Если вы носите фамилию Коломбе, скорее всего, ваши предки были связаны с французской культурой, а сама фамилия изначально могла быть прозвищем — мирный, кроткий человек, либо же указывать на голубиную охоту или содержание голубятни. Другой вариант — топонимическое происхождение: во Франции есть несколько коммун с названием Коломб (например, Коломб-ле-Дёз-Эглиз), и фамилия могла означать «выходец из такого места».