Фамилия Коломендин — редкая, и её происхождение неочевидно. Самая вероятная версия отсылает к географическому названию Коломна, но с нестандартным суффиксом. Обычно жителей Коломны называли коломенцами или коломничами, а фамилии от города образовывались как Коломенцев или Коломин. Форма Коломендин выглядит как вариант отчества через суффикс -ин, но с наращением -д-, что может указывать на диалектную или искажённую запись. Второй вариант — основа «коломенда», слово с неясным значением. В русских говорах «коломенда» могло быть прозвищем человека медлительного, неповоротливого (от глагола «коломенить» — мешкать, тянуть). Третья, менее вероятная версия — связь с личным именем Коломен, которое могло быть народной формой канонического имени Каллистрат или производным от «коло» (круг). Если опираться на данные словаря Б. Унбегауна, фамилии с суффиксом -ин и редкими наращениями чаще всего возникали на северо-западе России, где диалекты сохраняли архаичные формы. Встречаемость фамилии крайне низкая, сословного статуса предков определить без архивных записей невозможно — это могли быть и крестьяне, и мещане. Главная загадка здесь — суффикс -дин, который не типичен для русских фамилий от топонимов. Возможно, это результат описки в метрической книге или адаптация фамилии из другого языка (например, финно-угорского субстрата). Однозначного ответа нет, но географическая привязка к Коломне остаётся самым логичным объяснением.