Фамилия Коломиез звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и уходит корнями в географию. В основе лежит название города Коломыя, который находится на западе Украины, в Ивано-Франковской области. Фамилия отвечает на вопрос «откуда человек?»: Коломиез — это выходец из Коломыи или человек, имеющий к этому городу отношение. Суффикс -ез в данном случае — редкая для восточнославянских фамилий адаптация польского или украинского окончания, которое закрепилось в написании. В польском языке фамилии, образованные от названий мест, часто имеют окончание -ec (Kolomyjec), а в русской передаче «-ец» могло трансформироваться в «-ез» из-за особенностей произношения или записи в документах.

Словообразовательная модель здесь простая: основа «Коломи-» (от названия города) плюс суффикс принадлежности или происхождения. Если бы фамилия оформлялась по стандартному русскому образцу, она звучала бы как Коломыйский или Коломейцев. Но вариант Коломиез закрепился в устной речи и позже был записан именно так, вероятно, под влиянием польской или украинской традиции. Встречается также написание через «ы» — Коломыез, но это уже вопрос диалектного произношения.

География фамилии неширокая: носители сосредоточены на западе Украины, в приграничных с Польшей районах, и в южных областях России, куда люди переселялись в XVIII–XIX веках. В архивных записях XIX века фамилия фиксировалась в Подольской и Волынской губерниях, что подтверждает её западноукраинское происхождение. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Коломиез сохранила редкую суффиксальную форму, что делает её отличным маркером для генеалогического поиска: если вы носитель такой фамилии, ваши предки с высокой вероятностью происходят из окрестностей Коломыи или имели контакты с польской административной системой.

Споров о происхождении практически нет. Альтернативные версии, связывающие фамилию с литовским словом «kolomis» (плетень) или с диалектным «коломить» (мешать, болтать), выглядят натянутыми: ни одна из них не объясняет редкий суффикс -ез. Основная гипотеза — топонимическая, и она подкрепляется и структурой, и ареалом бытования.