Фамилия Коломир — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или профессий, Коломир явно сложное слово. Первая часть «коло-» в древнерусском языке означала «круг», «окружность», «собрание» (отсюда «коло» — хоровод, «околица»). Вторая часть — «-мир» — может указывать как на мир-покой, так и на мир-вселенную.

Самая вероятная версия: фамилия возникла из прозвища, которое давали человеку, связанному с общинным кругом — например, мироеду, старосте или тому, кто «вертел коло» (устраивал сходки). В говорах «коломир» могли называть затейника, хороводника или, наоборот, смутьяна, который собирал вокруг себя людей. В этом случае фамилия — отголосок древнего мирского имени-оберега, где «мир» осмыслялся как защита и порядок.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — топонимическое происхождение. На западе России и в Беларуси встречаются названия вроде Коломир (деревня или урочище), а сама фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места. Однако географическая привязка слабая: в современных реестрах Коломир встречается рассеянно, без явного гнезда.

Словообразовательная модель необычна: фамилия нулевая, без суффикса (как Дуб, Шум или Мир). Это характерно для прозвищ, которые перешли в фамилии без изменений, особенно в среде казачества или однодворцев. В документах XVII–XVIII веков такая форма могла фиксироваться у крестьян или посадских людей, чьи прозвища не «обрусели» через добавление -ов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Коломиец, Коломин, — то Коломир стоит особняком. Коломиец явно связан с городом Коломыя или ремеслом, а Коломин — с уменьшительной формой имени Колома. Ваша же фамилия — редкий пример чистого сложения двух корней, сохранившегося без переделки.