Фамилия Колованов образована от прозвища Колован, которое восходит к украинскому прилагательному «коловий», что в переводе на русский язык означает «круглый». Вероятно, таким прозвищем нарекали полного человека невысокого роста. Согласно другой версии, фамилия Колованов — это вариант фамилии Голованов. В этом случае она произошла от прозвища Голован, которое восходит к нарицательному «голова». В старину Голованом называли человека, отличавшегося либо большим размером головы, либо непревзойденной остротой ума. Чередование гласных г/к стало результатом влияния исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Колован, со временем получил фамилию Колованов.