Фамилия Колташ — редкий пример фамилии, образованной напрямую от прозвища, без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Такая «голая» модель (прозвище = фамилия) чаще встречается на Украине, в Белоруссии или у казаков, но возможна и в южнорусских говорах. Что же стояло за прозвищем Колташ?

Вероятнее всего, в его основе лежит диалектный глагол «колтыхать» — «ходить вперевалку, ковылять; качаться, болтаться». Если предок прихрамывал или имел тяжёлую, раскачивающуюся походку, окружающие могли закрепить за ним прозвище Колташ. Но у того же глагола есть и второе, переносное значение — «много говорить, болтать». Так что Колташом могли прозвать не только за манеру ходить, но и за язык без костей: болтливого, говорливого человека.

Существует и менее очевидная, но не лишённая оснований версия — тюркская. В некоторых тюркских языках есть слово, близкое к qoituq, означающее «лесть». Если предок жил в зоне активных контактов с тюркскими народами (южные и восточные окраины России, казачьи области), прозвище могло отражать склонность к лести или, наоборот, иронично указывать на прямоту.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, славянская, опирается на живую диалектную лексику и объясняет прозвище через конкретные, видимые черты — походку или манеру речи. Тюркская гипотеза менее вероятна, но полностью отбрасывать её не стоит: фамилия звучит нехарактерно для славянского уха, а её финаль -аш встречается и в тюркских прозвищах.

Таким образом, предок носителя фамилии Колташ — скорее всего, человек из южнорусских или украинских земель, получивший прозвище за то, как он ходил (вперевалку) или как много говорил. Сословной привязки у фамилии нет: её могли дать и крестьянину, и казаку, и мещанину.