Фамилия Колташов (в старом написании встречается вариант Колташев) образована от прозвища Колташ. Самая прямая версия связывает это прозвище с диалектным глаголом «колтыхать» — так в русских говорах говорят о походке вперевалку, ковылянии, а также о болтании и качании. В переносном значении тот же глагол означал «много говорить, болтать». Значит, прозвище Колташ могли дать либо человеку с характерной, нетвёрдой походкой, либо говорливому, болтливому.

Менее очевидная, но возможная версия — тюркское происхождение основы. Слово qoituq в тюркских языках означает «лесть». Если эта гипотеза верна, то прозвище описывало не внешность, а манеру поведения: льстивого, угодливого человека.

Обратите внимание на суффикс -ов. Это типичная русская патронимическая модель: «чей?» — Колташов, то есть сын или потомок Колташа. Фамилия закрепилась в северных и центральных областях России, где диалектные слова с корнем «колт-» были в ходу. Встречаются и однокоренные фамилии: Колтышев, Колтыхов, Колтаков — все они восходят к тому же глаголу «колтыхать», но с разными суффиксами.

Таким образом, фамилия Колташов — не книжная и не искусственная, а живая, прозвищная. Предок, получивший такое прозвище, скорее всего, выделялся среди окружающих походкой или речью, и это закрепилось за его потомками.