Фамилия Колташова — женская форма фамилии Колташов. Её основа неочевидна на первый взгляд, и главная интрига скрыта в корне «Колт-». Сразу отбросим версию о связи с «колтуном» (спутанными волосами): слово «колтун» имеет другую этимологию и суффиксальную модель. Куда правдоподобнее, что в основе лежит древнерусское некалендарное имя или прозвище Колташ.

Имя Колташ могло возникнуть от слова «колта» — так в некоторых русских говорах называли серьгу, подвеску или височное кольцо (женское украшение). В этом случае Колташом могли прозвать мастера, делавшего такие украшения, или человека, который их носил (возможно, щеголя). Суффикс «-аш» в именах и прозвищах — довольно редкий, но встречается в северных и северо-восточных землях Руси (сравните: Молчаш, Криваш, Добрыня — Добрыш). Такая модель указывает на возможное происхождение фамилии из архангельских, вятских или пермских краёв.

Вторая, более прозаичная версия выводит Колташа из диалектного глагола «колтать» — в псковских и тверских говорах это означало «болтать, качать, мотать». Прозвище Колташ могли дать неусидчивому, суетливому человеку или тому, кто «болтал языком». Эта версия менее изящна, но лингвистически надёжна: глагольная основа с суффиксами -аш-/-яш- типична для прозвищ по действию (Кричаш, Стукаш).

Фамилия Колташов (а значит, и Колташова) образована по стандартной патронимической модели: от прозвища Колташ через притяжательный суффикс «-ов». Это значит, что первого носителя фамилии — предка всех современных Колташовых — звали Колташ, и его дети стали «Колташовыми детьми». Фамилия недворянская, крестьянская или посадская, что подтверждается её «географической» редкостью: она почти не встречается в центральных губерниях, но фиксируется в переписях Вятской и Пермской губерний XIX века. Там, в зоне старого новгородского заселения, такие диалектные прозвища и сохранялись дольше всего.

Коротко: Колташова — фамилия, скорее всего, с северорусскими корнями. Предок мог быть ювелиром-сережечником, носителем украшений или просто болтливым человеком. Точнее сказать можно только по конкретной семейной истории, но оба варианта укладываются в нормы русской ономастики.