Фамилия Колтунюк — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по патронимической модели (от имени или прозвища отца) с помощью уменьшительного суффикса -ук/-юк. Этот суффикс особенно характерен для украинской и белорусской ономастики, указывая на происхождение носителя из этих регионов. В основе фамилии лежит либо прозвище Колтун, либо напрямую слово «колтун».

Если отталкиваться от прямого значения, то колтун — это сбившиеся в плотный комок волосы, которые невозможно расчесать. В народной медицине колтун считался не просто болезнью, а особым состоянием, которое могли приписывать порче или, наоборот, считать оберегом. В таком случае прозвище Колтун могли дать человеку с неопрятной, спутанной шевелюрой. Однако есть и другая, более редкая версия: в некоторых говорах «колтуном» называли корневище растения или что-то скрученное, узловатое. Это могло быть прозвищем коренастого, крепкого человека.

Суффикс -юк в фамилии Колтунюк работает как уменьшительный и одновременно патронимический. Он означает «сын» или «потомок»: Колтунюк — это «сын Колтуна» или «маленький Колтун». Такая модель образования фамилий была особенно распространена на Правобережной Украине, в Подолье и на Волыни. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто фиксировали закреплённое прозвище главы семьи, украинские фамилии на -ук/-юк дольше сохраняли связь с конкретным предком-родоначальником.

Интересно, что фамилия Колтунюк не имеет отношения к польскому слову kołtun (которое пишется через «о» с чертой и означает то же самое), но могла возникнуть на территориях, где польское влияние на язык было сильным. Это не заимствование, а параллельное образование в смешанной языковой среде. Встречаются и однокоренные фамилии — Колтун, Колтунов, Колтуненко, Колтунчик. Все они восходят к одному корню, но различаются по суффиксам, указывающим на разное географическое происхождение: Колтунов — русская или обрусевшая форма, Колтуненко — украинская с суффиксом -енко (характерна для центральных и восточных областей), а Колтунюк — западноукраинская или белорусская.

Сословного вывода по фамилии Колтунюк сделать нельзя. Носители могли быть как крестьянами, так и казаками или мещанами. Суффикс -юк не указывает на знатность, а значит, перед нами фамилия, возникшая в народной среде. Первые письменные упоминания такой фамилии стоит искать в метрических книгах и ревизских сказках Волынской, Киевской или Подольской губерний XIX века.