Фамилия Коляда образована от аналогичного прозвища из нарицательного «коляда» - «святки, праздник Рождества; сочельник». Гоголем в «Ночи перед Рождеством». Возможно также, что фамилия обязана своим происхождением не этому значению, а вторичному, производному: в некоторых русских говорах слово «коляда» обозначает нищего, просящего подаяние. Одним из наиболее известных однофамильцев является драматург Николай Васильевич Коляда.