Фамилия Колядовы (в мужском варианте — Колядов) образована от личного прозвища Коляда. В основе лежит слово «коляда», которое в народном календаре означало святки, праздник Рождества или сочельник. Человек мог получить такое прозвище, если родился или был крещён в один из святочных дней.

Но есть и другая, бытовая версия. В некоторых русских говорах словом «коляда» называли нищего, который ходил по дворам и просил подаяние. В этом случае прозвище закреплялось за бедняком или странником. Какая из двух версий верна для конкретной семьи — сказать сложно, но обе они укладываются в типичную для русских фамилий модель: прозвище плюс патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность потомку Коляды.

Фамилия Колядов — не редкая, но и не массовая. Её можно встретить в центральных и южных областях России, где были сильны традиции колядования. Обратите внимание на написание: через «о» в первом слоге, хотя в разговорной речи иногда путают с «Коледов» — это уже другой корень, от имени Коля или от слова «коло» (круг).

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов присоединяется к основе Коляд-. Это один из самых распространённых способов образования русских фамилий, что говорит о давнем и устойчивом бытовании прозвища. Точное время возникновения фамилии Колядов установить невозможно — процесс формирования фамилий у крестьян и горожан шёл несколько столетий, но в письменных источниках эта фамилия фиксируется с XVII–XVIII веков.