Фамилия Коляганов образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Коляганов послужило церковное имя Николай. Скорее всего, Коляганов — это вариант фамилии Колеганов. Чередование гласных е/я стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Фамилия довольно часто встречается в Поволжье, в частности, в мордовской среде. По одной из версий, она образовалась мужского имени Колеган, которое является местной разговорной формой канонического имени Николай. В переводе с древнегреческого языка оно означает «победитель народов». Есть версия, что эта фамилия произошла от мирского имени Колеган. Возможно, оно восходит к слову «коляга». В Вологодской губернии оно употребляется в значении «слякоть, мокрый снег». Исходя из этого, можно сделать вывод, что так могли назвать ребенка, рожденного в непогоду. Пермяки используют слово «коляга» как диалектное название брюквы – гибрида репы и капусты, относящегося к семейству крестоцветных. Давая младенцу такое имя, как Колеган, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель растительного мира. Нельзя исключать, что фамилия имеет финно-угорские корни. Существует мнение, что она образовалась от прозвища Колеган, которое произошло от слова «кальог», что в переводе с языка коми означает «болтливый». Поэтому можно сделать вывод, что основатель рода Колягановых мог быть разговорчивым человеком или интересным, хорошим собеседником. О точном месте и времени возникновения фамилии Коляганов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Коляганов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.