Фамилия Кольяновская звучит необычно, и её разбор требует внимания к деталям. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ск- и окончание -ая. Это типичный признак фамилий польского, украинского или белорусского происхождения, образованных от названий местностей (топонимов). В русской традиции такие фамилии чаще всего носили дворяне или духовенство, но не обязательно — на западе и юге России они могли принадлежать и крестьянам, переселившимся из другого села.

Основа фамилии — Кольян или Кольянов. Здесь есть два основных пути. Первый: «Кольян» — это вариант имени Николай (через просторечное «Колян»). В таком случае Кольяновскими называли потомков человека по прозвищу Кольян, то есть «Николаевский» или «Кольянов сын». Второй, более вероятный, путь — географический. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Кольяново или Кольяны. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Украины: например, село Кольяны в Хмельницкой области. Тогда носитель фамилии — выходец из этого места, «тот, кто из Кольянова».

Интересна и форма женского окончания «-ая». В польском аналоге фамилия звучала бы как Koliański или Kolianowski, а в русской передаче окончание адаптировалось под церковнославянскую норму. Это указывает на то, что фамилия могла оформиться в среде православного духовенства, которое часто получало фамилии по названиям приходов или сёл. Если предположить, что предок был священником в селе Кольяны, он мог записаться как Кольяновский, а потом форма закрепилась.

География фамилии сегодня размыта. В современных базах Кольяновские встречаются и в России, и на Украине, но их немного. Это редкая фамилия, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, она не рассеялась широко, а осталась в пределах одного региона. Сравните с однокоренными Кольянов или Кольяничев — они более распространены, а вот «-ская» выдаёт именно топонимический, «шляхетский» след.