Имя Колына, вероятно, является просторечным вариантом имени Николай, которое восходит к греческому Nikolaos, где nika означает «побеждать», а laos – «народ». Соответственно целиком имя Николай переводится как «победитель народов». Одним из святых покровителей имени является Николай Чудотворец (Николай Угодник). Поэтому имя Колына мог получить и ребенок, родившийся на Никольщину. Скорее всего, основатель рода Колыниных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Колына, со временем получил фамилию Колынин. Так и представитель рода Колыниных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Колынина образована от прозвища Колына, которое, скорее всего, восходит к татарскому нарицательному «колын» со значением «жеребенок». Таким образом, можно предположить, что такое прозвище получил человек, занимающийся разведением скота. Таким образом, потомок человека, которого звали Колына, со временем получил фамилию Колынин.