Фамилия Комах звучит необычно для русского уха — она усечённая, без типичного суффикса. Это сразу подсказывает её географию: такие фамилии характерны для украинской, белорусской и южнорусской традиции, где распространены «чистые» основы. Комах — это, скорее всего, фамилия, образованная от прозвища напрямую, без добавления -ов или -ин.

Основа здесь — слово «комаха». В украинском языке и в южных говорах России «комаха» означает насекомое, чаще всего муху или мошку. Прозвище Комаха могли дать маленькому, юркому или назойливому человеку, а может, и тому, кто занимался ловлей насекомых или имел с ними дело (например, пчеловод, хотя для пчеловода чаще использовали другие слова). В некоторых диалектах «комаха» — это ещё и комар. Фамилия Комах — это, по сути, форма родительного или именительного падежа множественного числа, застывшая в качестве фамилии: «из семьи Комах» или «Комах» как прозвище.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «кома» или «комак» означает «песок» или «песчаный», но для фамилии Комах это спорный вариант: слишком далеко от ареала бытования фамилии. Основной и правдоподобный путь — украинско-белорусский, где фамилия встречается и сегодня, особенно в Черниговской, Сумской и Гомельской областях.

В русской традиции фамилия Комах — редкая. Она не попала в массу крестьянских фамилий, которые записывали через суффиксы, поэтому её носители — потомки тех, кто сохранил исходное прозвище в документах. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией нет, и это нормально: Комах — типичная «народная» фамилия, которая говорит о наблюдательности предков, а не о титулах или сословиях.